matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Hochschulmathe
  Status Uni-Analysis
    Status Reelle Analysis
    Status UKomplx
    Status Uni-Kompl. Analysis
    Status Differentialgl.
    Status Maß/Integrat-Theorie
    Status Funktionalanalysis
    Status Transformationen
    Status UAnaSon
  Status Uni-Lin. Algebra
    Status Abbildungen
    Status ULinAGS
    Status Matrizen
    Status Determinanten
    Status Eigenwerte
    Status Skalarprodukte
    Status Moduln/Vektorraum
    Status Sonstiges
  Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Algebra
    Status Zahlentheorie
  Status Diskrete Mathematik
    Status Diskrete Optimierung
    Status Graphentheorie
    Status Operations Research
    Status Relationen
  Status Fachdidaktik
  Status Finanz+Versicherung
    Status Uni-Finanzmathematik
    Status Uni-Versicherungsmat
  Status Logik+Mengenlehre
    Status Logik
    Status Mengenlehre
  Status Numerik
    Status Lin. Gleich.-systeme
    Status Nichtlineare Gleich.
    Status Interpol.+Approx.
    Status Integr.+Differenz.
    Status Eigenwertprobleme
    Status DGL
  Status Uni-Stochastik
    Status Kombinatorik
    Status math. Statistik
    Status Statistik (Anwend.)
    Status stoch. Analysis
    Status stoch. Prozesse
    Status Wahrscheinlichkeitstheorie
  Status Topologie+Geometrie
  Status Uni-Sonstiges

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Latein > Übersetzung
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Geschichte • Erdkunde • Sozialwissenschaften • Politik/Wirtschaft
Forum "Latein" - Übersetzung
Übersetzung < Latein < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Übersetzung: wichtig
Status: (Frage) reagiert/warte auf Reaktion Status 
Datum: 10:58 Mo 04.07.2005
Autor: molekular

guten morgen zusammen,

bräuchte eure hilfe bei folgender übersetzung, mein lateinwissen ist leider zu schmächtig. schonmal vielen dank im voraus.

Aetas parentum peior avis tulit nos nequiores, mox daturos progeniem vitiosordem.

muß unbedingt in etwa wissen, was es heißt.
mfg
        
Bezug
Übersetzung: doppelt!!!
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 16:39 Di 05.07.2005
Autor: Bastiane

Hallo!
Was soll denn da? Warum stellst du deine Frage zweimal??? Vielleicht solltest du dir mal unsere Forenregeln durchlesen!!!
Und wenn dir schon keiner auf deine Frage antwortet, vielleicht könntest du mal ein paar Vokabelangaben machen, leider besitze ich nämlich kein Latein-Wörterbuch mehr!

Viele Grüße
Bastiane
[cap]

Bezug
                
Bezug
Übersetzung: ?rechtfertigung?
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 20:15 Di 05.07.2005
Autor: molekular

hallo christiane,

ich habe den artikel zweimal gestellt, weil ich nach ablauf der bestimmten zeitspanne noch genauso schlau war, bezüglich meiner frage, wie vorher. darum habe ich ein zweites mal um hilfe gebeten...
das mit den vokabelangaben ist recht schwierig, da ich keinerlei ahnung von latein habe. im wesentlichen hatte ich lediglich darauf gehofft, dass mir nur jemand in etwa sagen kann, was die zeilen bedeuten aber anscheinend bin ich mit diesem anliegen im falschen forum...

nichts für ungut
-molek-

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.unimatheforum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]