matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Hochschulmathe
  Status Uni-Analysis
    Status Reelle Analysis
    Status UKomplx
    Status Uni-Kompl. Analysis
    Status Differentialgl.
    Status Maß/Integrat-Theorie
    Status Funktionalanalysis
    Status Transformationen
    Status UAnaSon
  Status Uni-Lin. Algebra
    Status Abbildungen
    Status ULinAGS
    Status Matrizen
    Status Determinanten
    Status Eigenwerte
    Status Skalarprodukte
    Status Moduln/Vektorraum
    Status Sonstiges
  Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Algebra
    Status Zahlentheorie
  Status Diskrete Mathematik
    Status Diskrete Optimierung
    Status Graphentheorie
    Status Operations Research
    Status Relationen
  Status Fachdidaktik
  Status Finanz+Versicherung
    Status Uni-Finanzmathematik
    Status Uni-Versicherungsmat
  Status Logik+Mengenlehre
    Status Logik
    Status Mengenlehre
  Status Numerik
    Status Lin. Gleich.-systeme
    Status Nichtlineare Gleich.
    Status Interpol.+Approx.
    Status Integr.+Differenz.
    Status Eigenwertprobleme
    Status DGL
  Status Uni-Stochastik
    Status Kombinatorik
    Status math. Statistik
    Status Statistik (Anwend.)
    Status stoch. Analysis
    Status stoch. Prozesse
    Status Wahrscheinlichkeitstheorie
  Status Topologie+Geometrie
  Status Uni-Sonstiges

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Korrekturlesen > korektur text
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Geschichte • Erdkunde • Sozialwissenschaften • Politik/Wirtschaft
Forum "Korrekturlesen" - korektur text
korektur text < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

korektur text: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 15:39 Sa 21.06.2008
Autor: bagira

Aufgabe
Hallo.Ich muss ein kleines dialog schreiben.Vieleicht kann jemand korigieren oder vorschlag noch machen.danke im voraus:-)Lg rita

Please write a conversation in a travel agent s.You would like to have some information about London.(about 10 sentences)
Clerk:Can I help you,madam?
You  :I d like to have some information about London,places to see,things to do and so on.
Clerk:Here you have a brochure,that tells you about many interesting places in London.
You  :Thank you.You know,I go not alone,but with my friends.And we would ...(bezuchen) big disco og..(Freizeitsparks).Can you what recommend to me?
Clerk:No,sorry,but I don t know about this things.Maybe can you found information in internet?Off I can give another Tourist infomation adress.
You  :ok,thanks.bey


vielen dank:-)
        
Bezug
korektur text: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 15:49 Sa 21.06.2008
Autor: Mandy_90

Hallo,^^

>  You  :Thank you.You know,I go not alone,but with my
> friends.And we would ...(bezuchen) big disco
> og..(Freizeitsparks).Can you what recommend to me?

Das muss heißen: I don't go alone but with my friends.And we would like to visit big discos and (Freizeitparks).Can you recommend me something?

>  Clerk:No,sorry,but I don t know about this things.Maybe
> can you found information in internet?Off I can give
> another Tourist infomation adress.

No, I'm sorry,I don't know anything about this things.Maybe you can find some information in the internet.Or  I can give you another adress,where you can get information for Tourists.

>  You  :ok,thanks.bey

Nicht bey sondern bye.

>  
>
> vielen dank:-)

lg
Bezug
                
Bezug
korektur text: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 15:57 Sa 21.06.2008
Autor: ardik

Hallo Ihr,

> Das muss heißen: I don't go alone but with my friends.And
> we would like to visit big discos and (Freizeitparks).

Freizeitpark = Vergnügungspark: funfair ([]dict.cc: Vergnügungspark

> Can you recommend me something?

ohne "me".

> No, I'm sorry,I don't know anything about this things.Maybe

these things

> you can find some information in the internet.Or  I can

ich glaube im Englischen sagt man "on the internet"...?

> give you another adress,

address (mit doppel-d)

> >  You  :ok,thanks.bey

>  
> Nicht bey sondern bye.

und vielleicht noch etwas freundlicher: thanks a lot oder so.

Schöne Grüße
 ardik
Bezug
        
Bezug
korektur text: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 16:10 Sa 21.06.2008
Autor: espritgirl

Hallo bagira [winken],


>  You  :I d like to have some information about
> London,places to see,things to do and so on.

I'd like to have some information about London, for example about sights, things to do.


Wieso lässt du das Gespräch so verlaufen? Wenn du einen Angestellten von einem Reisebüro fragst, dann müssten die eigentlich die wichtigsten Sehenswürdigkeiten etc kennen :-)


Liebe Grüße,

Sarah :-)

Bezug
                
Bezug
korektur text: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 16:12 Sa 21.06.2008
Autor: bagira

Hast du recht,aber mir ist nichtbesseres eingefahlen:-(
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.unimatheforum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]