ist das richtig < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
wir bekommen zur schularbeit vorgaben in deutsch und das muss man in fr. übersetzen. dabei geht es um einen stundenplan. bitte bitte helft mir
Von 9.15 bis 9.35 haben wir deutsch.
De neuf heures le quart à neuf heurs et trente-cinq nous avons allemand.
Ich habe diese Frage auch in folgenden Foren auf anderen Internetseiten gestellt:
[Hier gibst du bitte die direkten Links zu diesen Fragen an.]
oder
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
Ich würde Dir gerne helfen. Aber erst wenn Du dein Loginname änderst.
So ein Name hat meine Meinung nach, hier nichts zu suchen
ProfdeFrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 11:45 Di 10.04.2007 | | Autor: | Fabbi |
Der Name ist wirklich nicht so toll. Ich kann mich der Meinung das Französisch unschön auch nicht anschließen, da ich Französisch (neben Mathe) am liebsten mag. Aber das ist nun mal die Meinung von dem Fragesteller und ein unpassender Name sollte einen nicht davon abhalten jemandem zu helfen, sondern ihm zeigen, dass Französisch eine schöne und auch eine relativ leichte Sprache ist.
liebe Grüße Fabbi
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 11:52 Di 10.04.2007 | | Autor: | Fabbi |
Hi
ich glaube es muss heißen:
De neuf heures et quart à neuf heures et trente-cinq nous avons allemand.
oder
De neuf heures et quart à neuf heures et trente-cinq nous sommes en cours d'allemand
ich bin mir aber nicht 100% sicher.
mfg Fabbi
|
|
|
| |
|
De neuf heures et quart à neuf heures trente-cinq nous avons allemand.
oder
De neuf heures et quart à neuf heures trente-cinq nous sommes en cours d'allemand .
So ist es richtig
Profdefrance
|
|
|
|
![[ok]](/images/smileys/ok.gif "[ok]"){kind=small}
- du kannst ja den Nick ignorieren und "Peter" sagen 
![[meinemeinung]](/images/smileys/meinemeinung.gif "[meinemeinung]"){kind=small}
