Translation < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 19:24 Mi 30.11.2011 | | Autor: | Kuriger |
Hallo
Ich versuche mich gerade im Englischen, auch wenn meine englischen Zeiten schon länger zurückliegen.
A numerical model is a mathematical simulation of a real physical process.
SIGMA/W is a numerical model that can mathematically simulate the real physical
process of ground volume change in response to self or external loading.
Numerical modeling is purely mathematical and in this sense is very different than
scaled physical modeling in the laboratory or full-scaled field modeling.
Ein numerisches Modell ist eine mathematische Simulation eines realen physikalischen Prozesses. Sigma/W ist ein numerisches Modell, das mathematisch den realen physikalischen Prozess des Untergrundes simuliert. Was dann kommt …..?
Numerisch modellieren ist völlig mathematisch und in diesem Sinne unterscheidet es sich gewichtig von der physikalischen Modellbildung im Labor oder ……….
Wäre echt dankbar um Hilfe
Gruss Kuriger
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 22:14 Mi 30.11.2011 | | Autor: | moody |
> A numerical model is a mathematical simulation of a real
> physical process.
> SIGMA/W is a numerical model that can mathematically
> simulate the real physical
> process of ground volume change in response to self or
> external loading.
> Numerical modeling is purely mathematical and in this
> sense is very different than
> scaled physical modeling in the laboratory or full-scaled
> field modeling.
>
>
> Ein numerisches Modell ist eine mathematische Simulation
> eines realen physikalischen Prozesses. Sigma/W ist ein
> numerisches Modell, das mathematisch den realen
![[ok]](/images/smileys/ok.gif "[ok]")
physischen Prozess von Grundvolumenänderungen (könnte auch ein Fachbegriff sein den ich nicht kenne) als Reaktion auf eigene oder externe Ladung.
> physikalischen Prozess des Untergrundes simuliert. Was
> dann kommt …..?
>
> Numerisch modellieren ist völlig mathematisch und in
> diesem Sinne unterscheidet es sich gewichtig von der
physikalischen Modellbildung im Labor oder von der Modellierung im Originalmaßstab im Feld (hier wäre vielleicht im realen Leben oder so schöber, aber recht frei).
lg moody
>
> Wäre echt dankbar um Hilfe
>
> Gruss Kuriger
>
|
|
|
|
