The Tragedy of the Titanic < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) überfällig  | | Datum: | 11:59 So 15.04.2012 | | Autor: | Bazie96 |
| Aufgabe | ich muss eine guided summary über die Titanic schreiben... einer der Punkte ist eine Introduction zuschreiben... anbei steht einen topic sentence zu verfassen
ich hab hier mal ein bisschen herum probiert, mein ergebnis ist aber eher ein absatz als ein satz:)) Korrektur wär total toll :) |
It should had been her never forgotten maiden voyage... It was, but not the way everybody hoped it to be. She never arrived in New York City, but ended up at the bottom of North Atlantic as well as more than 1600 people with her.
was kann ich verbessern? was ist falsch? flasche vokabel, grammatik etc?
danke :))
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 15:12 So 15.04.2012 | | Autor: | mmhkt |
Guten Tag,
hier einige Anmerkungen - ohne den Anspruch auf Vollständigkeit:
> It should had been her never forgotten maiden voyage...
"never forgotten" - mir gefiele "unforgettable" besser.
Die Zeit:
Du schaust hundert Jahre zurück, m.E. auf den Zeitraum vor der Abfahrt.
Dann hättest Du verschiedene Möglichkeiten:
Es sollte ihre unvergessliche Jungfernfahrt sein.
Es sollte ihre unvergessliche Jungfernfahrt werden.
Was Du geschrieben hast, soll heißen "[...]Jungfernfahrt gewesen sein." - aber dann wäre "have" statt "had" angesagt.
> It was, but not the way everybody hoped it to be.
Ich glaube, "it" könntest Du weglassen.
> She never arrived in New York City, but ended up at the bottom of
> North Atlantic as well as more than 1600 people with her.
Es waren etwas mehr als 1500 Menschen, die ihr Leben verloren.
Ich lasse die Frage mal auf "teilweise beantwortet" - vielleicht fällt irgendeinem noch etwas auf.
Schönen Sonntag
mmhkt
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 15:52 So 15.04.2012 | | Autor: | Josef |
Hallo Bazie96,
"The 100th anniversary of the sinking of the Titanic, with the loss of more than 1,500 lives, is being remembered at special events around the world.
At that time the largest liner in the world, she sank in 1912 on her maiden voyage across the Atlantic. She was believed to be unsinkable."
Viele Grüße
Josef
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 08:20 Mo 16.04.2012 | | Autor: | matux |
$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
|
|
|
|
