Sainte Chapelle < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 22:09 Mo 23.04.2007 | | Autor: | penelo |
hallo,
kann mir jemand vielleicht diesen Text verbessern?
Sainte-Chapelle
La Sainte-Chapelle est une chapelle gotique qui est construite par ordre (im Auftrag) de roi Louis IX. La construction duré 6 années. Roi Ludwig IX était un grand admirateur (Verehrer) de reliwues précieuse (kosbar) et recevait le Dornencouronne par un lempereur (Kaiser) Balduin II. Il a recu la courage à pieds nus étant dégunisé (verkleidet) comme un pèlerin (Pilger). De même(auch) il a recu une partie de la croix de Christ die Spitze einer Lanze (?) qui appartenait(gehören) Longinus un captain romain . Pour crèe une place pour ces reliques précieuses Louse IX a donné lrobe de construire une chapelle. Cest probablement Pierre de Montreuilqui a consttruit la chapelle entre 1244 et 1248. Elle se compose (bestehen) dune chapelle inférieure (unter) et une chapelle suspérieure (ober). Un escalier à colimacon même(führen) à la chapelle suspérieure. La chapelle inférieure a seulement 6.60m dhauteur(hoch) et était prévu pour les domestiques (Dienerschaft). La chapelle suspérieure était seulement pour les reliques et le roi. Les fenêtres porte sur (sich ertrecken auf) 600m² et on voir 100 biblique scènes. 2/3 (?) de la fenêtre son de la 13 siècle et le rest sont nouvelle parce que 1630 le chapelle flambé (brannte) et fallait réstauré. Pandant la francais révolution le chapelle était beaucoup beschädigt(?)et sollte abgerissen werden (?). Un Part de la Apostelfiguren (?) de grandeur nature, beaucoup de fenêtre et beaucoup de Verzierungen (?) fallait restaurer
Ouestrose
Le Ouestrose est un restaurer fenêtre et il zeigt (?) die Hauptzüge der Johannes Offenbarung von Kapitel 4 bis zum neunen Jerusalem von Kapitel 21.
ich bedanke mich schon einmal im voraus
penelo
|
|
| |
|
Hallo,
Hier meine Korrektur
Sainte-Chapelle
La Sainte-Chapelle est une chapelle gothique qui a été construite sur l´ordre du Roi Louis IX. La construction a duré 6 années. Le Roi Ludwig IX était un grand admirateur (Verehrer) de reliques précieuses et reçût(Erzählung= passé simple)la Dornen couronne par lEmpereur (Kaiser) Balduin II. Il a recu la courage?? à pieds nus étant déguisé (verkleidet) en pèlerin . Il a également reçu une partie de la croix du Christ ,la pointe d´une lance qui appartenait à Longinus, un captaine romain . Pour crèer une place pour ces réliques précieuses Louse IX a donné lordre de construire une chapelle. Cest probablement Pierre de Montreuilqui a consttruit la chapelle entre 1244 et 1248. Elle se compose (bestehen) dune chapelle inférieure (unter) et une chapelle suspérieure (ober). Un escalier à colimaçon mène à la chapelle supérieure. La chapelle inférieure a seulement 6.60m de (h aspiré= kein apostrophe)hauteur et était prévue pour les domestiques . La chapelle suspérieure était seulement pour les reliques du roi. Les fenêtres portent sur 600m² et on voit 100 scènes bibliques . Deux tiers des fenêtres sont du 13eme siècle et les autres sont nouvelles, parce qu´en 1630 le chapelle a brûlée et il a fallu la réstaurer. Pendant la Révolution française la chapelle a été beaucoup endommagée et devait être détruite. Une partie des figures apostoliques de grandeur nature, beaucoup de fenêtres et beaucoup d´ornements ont dûs être restaurés
Ouestrose
Le Ouestrose est une fenêtre restaurée qui montre zeigt die Hauptzüge der Johannes Offenbarung von Kapitel 4 bis zum neunen Jerusalem von Kapitel 21.
Du hast ganz gut angefangen. In der Mitte hat die Kozentration nicht ausgereicht.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
|
