matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Hochschulmathe
  Status Uni-Analysis
    Status Reelle Analysis
    Status UKomplx
    Status Uni-Kompl. Analysis
    Status Differentialgl.
    Status Maß/Integrat-Theorie
    Status Funktionalanalysis
    Status Transformationen
    Status UAnaSon
  Status Uni-Lin. Algebra
    Status Abbildungen
    Status ULinAGS
    Status Matrizen
    Status Determinanten
    Status Eigenwerte
    Status Skalarprodukte
    Status Moduln/Vektorraum
    Status Sonstiges
  Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Algebra
    Status Zahlentheorie
  Status Diskrete Mathematik
    Status Diskrete Optimierung
    Status Graphentheorie
    Status Operations Research
    Status Relationen
  Status Fachdidaktik
  Status Finanz+Versicherung
    Status Uni-Finanzmathematik
    Status Uni-Versicherungsmat
  Status Logik+Mengenlehre
    Status Logik
    Status Mengenlehre
  Status Numerik
    Status Lin. Gleich.-systeme
    Status Nichtlineare Gleich.
    Status Interpol.+Approx.
    Status Integr.+Differenz.
    Status Eigenwertprobleme
    Status DGL
  Status Uni-Stochastik
    Status Kombinatorik
    Status math. Statistik
    Status Statistik (Anwend.)
    Status stoch. Analysis
    Status stoch. Prozesse
    Status Wahrscheinlichkeitstheorie
  Status Topologie+Geometrie
  Status Uni-Sonstiges

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Französisch > Sätze korrigieren
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Philosophie • Religion • Kunst • Musik • Sport • Pädagogik
Forum "Französisch" - Sätze korrigieren
Sätze korrigieren < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Sätze korrigieren: Korrektur
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 15:08 Mi 22.03.2006
Autor: math

Aufgabe
Könnt ihr gucken, ob in diesem Text ein Fehler ist.

La vie de Jean-Pierre change radicalement. Il a un noveau petit-frère qui s'appelle Jacques et il a fait la connaissance de son noveau grand-père qui s'appelle Harald et vient d'Antwerpen. Jean-Pierre n'aime pas son noveau grand-père, parce qu'il porte des vêtements horrible et parle mal francais.
Marianne rend visiter Jean-Pierre.  Elle donne des cours de francais au le nouveau grand-père de Jean-Pierre. Elle tombe amoureuse de Jean-Pierre.
Sa voisine Pascal-Marie lui plait aussi. Paul fait de graffiti avec Mathilde. Mathilde et Pascal-Marie tendent un piége à Paul. Son onclé et sa cousine sont les voisines de Paul. Mais quand elle voit Paul sur Internet, il ne lui plait pas.
        
Bezug
Sätze korrigieren: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 16:05 Mi 22.03.2006
Autor: engel

zwei mal hast du nouveau falsch geschrieben.

ist "mal" das andverb? ich bin mir da nicht ganz sicher, aber ansonsten stimmt alles!
Bezug
        
Bezug
Sätze korrigieren: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 16:34 Mi 22.03.2006
Autor: espritgirl

hey du ;-)

petit-frère : wird ohne bindestrich geschrieben!
Bezug
        
Bezug
Sätze korrigieren: Corrigeons donc ...
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 03:20 Do 30.03.2006
Autor: Oscar

Hello math,

Ziemlich schwer (oder heikel) (d)eine Version zu korrigieren, ohne de(i)n deutsches Original zu kennen …

Aber, … los :  

La vie de Jean-Pierre change radicalement /  BESSER a RADICALEMENT CHANGé. Il a un noUveau petit frère , qui s'appelle Jacques , et il a fait la connaissance de son noUveau grand-père = GROSSVATER ? ODER STIEFVATER / Schwiegervater  = BEAU – PèRE ( père de Jacques, 2ème mari de la mère de Jean-Pierre) , qui s'appelle Harald et vient d'Antwerpen / D’ANVERS. Jean-Pierre n'aime pas son noUveau grand-père / BEAU-PèRE, parce qu'il porte des vêtements horribleS et parle mal francais / FRANçAIS.
Marianne rend visiter / VISITE à Jean-Pierre.  Elle donne des cours de francais / FRANçAIS au le nouveau / AU NOUVEAU grand-père  / BEAU-PèRE de Jean-Pierre. Elle tombe amoureuse de Jean-Pierre.  / ? VERLIEBTE ? ODER lieber  ELLE AIME BEAUCOUP JP  .
Sa voisine PascalE-Marie lui plait aussi *. Paul fait deS graffitiS avec Mathilde. Mathilde et PascalE-Marie tendent un piége / PIèGE à Paul. Son onclé / ONCLe et sa cousine / cousine ODER tante ? sont les voisines / VOISINS de Paul. Mais quand elle voit Paul sur Internet, il ne lui plait pas.

*  WER IST « lui » : Elle ( Marianne, …lesbienne ? ) ODER JP ?

Noch ein Tipp : Dein Text scheint mir zu "DICHT" zu sein.

Va plus souvent "à la ligne" ! Cela allège le texte et le clarifie souvent.

Tchüüüsss





Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.unimatheforum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]