matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Hochschulmathe
  Status Uni-Analysis
    Status Reelle Analysis
    Status UKomplx
    Status Uni-Kompl. Analysis
    Status Differentialgl.
    Status Maß/Integrat-Theorie
    Status Funktionalanalysis
    Status Transformationen
    Status UAnaSon
  Status Uni-Lin. Algebra
    Status Abbildungen
    Status ULinAGS
    Status Matrizen
    Status Determinanten
    Status Eigenwerte
    Status Skalarprodukte
    Status Moduln/Vektorraum
    Status Sonstiges
  Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Algebra
    Status Zahlentheorie
  Status Diskrete Mathematik
    Status Diskrete Optimierung
    Status Graphentheorie
    Status Operations Research
    Status Relationen
  Status Fachdidaktik
  Status Finanz+Versicherung
    Status Uni-Finanzmathematik
    Status Uni-Versicherungsmat
  Status Logik+Mengenlehre
    Status Logik
    Status Mengenlehre
  Status Numerik
    Status Lin. Gleich.-systeme
    Status Nichtlineare Gleich.
    Status Interpol.+Approx.
    Status Integr.+Differenz.
    Status Eigenwertprobleme
    Status DGL
  Status Uni-Stochastik
    Status Kombinatorik
    Status math. Statistik
    Status Statistik (Anwend.)
    Status stoch. Analysis
    Status stoch. Prozesse
    Status Wahrscheinlichkeitstheorie
  Status Topologie+Geometrie
  Status Uni-Sonstiges

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Latein > Religion - Übersetzung?!
Foren für weitere Studienfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Astronomie • Medizin • Elektrotechnik • Maschinenbau • Bauingenieurwesen • Jura • Psychologie • Geowissenschaften
Forum "Latein" - Religion - Übersetzung?!
Religion - Übersetzung?! < Latein < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Religion - Übersetzung?!: Frage
Status: (Frage) für Interessierte Status 
Datum: 18:14 Mi 15.06.2005
Autor: Wellness

hey!Habe fast ne stunde jetzt an diesem stückchen text gesessen und schaffe es einfach nicht nen vollständigen Satz zusammenzubekommen..vielleicht könnt ihr mir ja helfen,die Vokabeln stehn in Klammern dahinter
Natio (Volk:Nom SG)est (3.sg ist) omnis (nom sg,gen sg,akk pl:ganz/alle) gallorum (gen pl die gallier) admodum (sehr) dedita (ppp nom sg,abl sg,nom pl,akk pl:hingeben) religionibus (dat/abl pl religion) atque (und) ob (m akk zu...hin) eam (akk sg dieses) causam (akk sg grund),qui (nom sg,nom pl der) sunt (3. pl) adfecti (versehen) gravioribus ( komp. dat/abl pl schwer) morbis (dat/abl pl krankheit) quique (qui -que angehängt der und) in (in) proeliis (dat/abl pl kampf) periculisque (dat/abl pl gefahr) versantur, (sein spiel betreiben/sich aufhalten) aut (entweder) pro (für) victinis (opfer dat/abl pl) homines (nom/akk pl leute) immolant (opfern) aut (oder) se (sich) immolaturos (Partizip Futur opfern) vovent (geloben),administrisque (dat/abl pl diener) ad (zu) ea (nom/akk pl,nom sg,abl sg dieses) sacrificia (opfer nom/akk pl) druidibus (?) utuntur (benutzen),quod (weil),pro (für) vita (leben nom/abl sg) hominis (gen sg mensch) nisi (wenn nicht) hominis (gen sg mensch) vita (leben nom/abl sg) reddatur (KOnj. Passiv wiedergeben)  non posse (nicht können) deorum (gen pl gott) immortalium (unsterblich gen pl) numen (Nom/akk sg wink) placari (beruhigen Infinitiv passiv) arbitratur (glauben), publiceque (öffentlich) eiusdem (dasselbe gen sg) generis (geschlecht gen sg) habent (haben) instituta (PP nom/abl sg,nom/akk pl beginnen) sacrificia (Opfer)

hoffe ihr könnt mir helfen..is nämlich ziemlich dringend..schreib morgen ne arbeit!
        
Bezug
Religion - Übersetzung?!: Fälligkeit abgelaufen
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 11:33 Do 16.06.2005
Autor: honey_ill

Hallo Wellness,
leider konnte in dem von dir angegebenen Zeitraum niemand deine Frage beantworten, sie ist ab jetzt für Interessierte markiert. Hoffe dass deine Klausur trotzdem gut läuft!
Lg Hanna
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.unimatheforum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]