matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Hochschulmathe
  Status Uni-Analysis
    Status Reelle Analysis
    Status UKomplx
    Status Uni-Kompl. Analysis
    Status Differentialgl.
    Status Maß/Integrat-Theorie
    Status Funktionalanalysis
    Status Transformationen
    Status UAnaSon
  Status Uni-Lin. Algebra
    Status Abbildungen
    Status ULinAGS
    Status Matrizen
    Status Determinanten
    Status Eigenwerte
    Status Skalarprodukte
    Status Moduln/Vektorraum
    Status Sonstiges
  Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Algebra
    Status Zahlentheorie
  Status Diskrete Mathematik
    Status Diskrete Optimierung
    Status Graphentheorie
    Status Operations Research
    Status Relationen
  Status Fachdidaktik
  Status Finanz+Versicherung
    Status Uni-Finanzmathematik
    Status Uni-Versicherungsmat
  Status Logik+Mengenlehre
    Status Logik
    Status Mengenlehre
  Status Numerik
    Status Lin. Gleich.-systeme
    Status Nichtlineare Gleich.
    Status Interpol.+Approx.
    Status Integr.+Differenz.
    Status Eigenwertprobleme
    Status DGL
  Status Uni-Stochastik
    Status Kombinatorik
    Status math. Statistik
    Status Statistik (Anwend.)
    Status stoch. Analysis
    Status stoch. Prozesse
    Status Wahrscheinlichkeitstheorie
  Status Topologie+Geometrie
  Status Uni-Sonstiges

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Übersetzung > Kurze Übersetzung ( ein Satz )
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Philosophie • Religion • Kunst • Musik • Sport • Pädagogik
Forum "Übersetzung" - Kurze Übersetzung ( ein Satz )
Kurze Übersetzung ( ein Satz ) < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Kurze Übersetzung ( ein Satz ): Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 17:03 Mo 25.02.2013
Autor: pc_doctor

Hallo,
ich lese grade einen englischen Text und es geht darum, dass die Schüler alles glauben, was im Internet steht und sich nur bei Recherchen im Internet zu behelfen, und höchstens 1-3 Quellen benutzen und diese nicht in Frage stellen( Wahrheitsgehalt etc )

Bei einem Satz verstehe ich den Sinn nicht so richtig:

" If I'm going to go the library, chances are somebody has not paid a librarian 100 bucks to point me to a particular book "

Wenn ich in die Bücherei gehe , stehen die Chancen, dass ein Mitarbeiter der Bibliothek nicht bezahlt wurde 100 bucks , um mir ein bestimmtes Buch zu zeigen.

Wäre nett, wenn das mal überprüft wird , hab das jetzt so salopp formuliert , weil ich den Sinn des Satzes nicht verstehe.

Vielen Dank im Voraus.
        
Bezug
Kurze Übersetzung ( ein Satz ): Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 17:17 Mo 25.02.2013
Autor: leduart

Hallo
Wenn ich in die Bibliothek gehe ist es nicht wahrscheinlich ,dass jemand einem Mitarbeiter 100$ bezahlt hat , mir ein bestimmtes (richtiges) Buch rauszusuchen
Gruss leduart
Bezug
                
Bezug
Kurze Übersetzung ( ein Satz ): Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 17:40 Mo 25.02.2013
Autor: pc_doctor

Alles klar, vielen Dank.
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.unimatheforum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]