Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 18:42 Di 13.05.2008 | | Autor: | es_kleen |
den klöckner von notre dame kennt sicher jeder. dies ist mein resumé zur liebesintrige des musikals notre dame de paris von victor hugo.
vll einfach nur die grammatik usw. korrigieren. das musikal muss man dazu nicht unbedingt kennen danke
auf deutsch:
Quasimodo, der hässlich ist, lebt allein als Glöckner der Pariser Kathedrale Notre Dame. Beim Fest der Narren sieht er Esmeralda, eine schöne Zigeunerin und ist von ihr fasziniert. Doch Frollo, der Priester der Notre Dame und Phoebus der Anführer der königlichen Garde finden auch Gefallen an Esmeralda. Esmeralda jedoch verliebt sich in Phoebus ,der mit Fleur de Lys verlobt ist.. Als Phoebus das Rennen zu machen scheint, wird er von Frollo niedergestochen. Jedoch wird Esmeralda für die Täterin gehalten und zum Tode verurteilt. Die sans-papiers mit Quasimodo befreien Esmeralda aus dem Gefängnis und verstecken sie im Glockenturm. Letzten Endes jedoch wird Esmeralda erhängt und Quasimodo stirbt - nachdem er Frollo getötet hat - an gebrochenem Herzen.
meine übersetzung:
Quasimodo - qui est très moche - vit seul en tant que sonneur de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Lors de la fête des fous, il voit Esmeralda, une belle Tsigane et il est fasciné par elle. Mais Frollo, le prêtre de Notre Dame et Phoebus le chef de la Garde royale sont amoureux d`Esmeralda aussi. Mais Esmeralda tombe amoureux de Phoebus,qui est le fiancé de la Fleur de Lys. Quand Phoebus commence son affaire avec Esmeralda, Frollo a tué Phoebus avec le couteau dEsmeralda. Cependant, on croit qu`Esmeralda est la massacreuse et elle est condamné à mort. Les sans-papiers et Quasimodo libérer Esmeralda de la prison et cacher elle dans le clocher. Finalement, cependant, Esmeralda est mort et Quasimodo meurt- après qu'il a tué Frollo - cassée à coeur.
|
|
| |
|
Quasimodo - qui est très moche - vit seul en tant que sonneur de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Lors de la fête des fous, il voit Esmeralda, une belle tsigane et il est fasciné par elle. Mais Frollo, le prêtre de Notre-Dame et Phoebus le chef de la Garde royale sont aussi amoureux d'Esmeralda. Mais Esmeralda tombe amoureuse de Phoebus, qui est le fiancé de la Fleur de Lys. Quand Phoebus commence son affaire avec Esmeralda, Frollo a tué Phoebus avec le couteau dEsmeralda. Cependant, on croit qu'Esmeralda est la massacreuse et elle est condamnée à mort. Les sans-papiers et Quasimodo libèrent Esmeralda de la prison et la cachent dans le clocher. Cependant, finalement, Esmeralda est pendue et Quasimodo meurt- après qu'il a tué Frollo le cur brisé.
Wenig Fehler.
Gut.
Eine ziemlich traurige Geschichte.
Mit freundlichen Grüßen
|
|
|
|
