matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Hochschulmathe
  Status Uni-Analysis
    Status Reelle Analysis
    Status UKomplx
    Status Uni-Kompl. Analysis
    Status Differentialgl.
    Status Maß/Integrat-Theorie
    Status Funktionalanalysis
    Status Transformationen
    Status UAnaSon
  Status Uni-Lin. Algebra
    Status Abbildungen
    Status ULinAGS
    Status Matrizen
    Status Determinanten
    Status Eigenwerte
    Status Skalarprodukte
    Status Moduln/Vektorraum
    Status Sonstiges
  Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Algebra
    Status Zahlentheorie
  Status Diskrete Mathematik
    Status Diskrete Optimierung
    Status Graphentheorie
    Status Operations Research
    Status Relationen
  Status Fachdidaktik
  Status Finanz+Versicherung
    Status Uni-Finanzmathematik
    Status Uni-Versicherungsmat
  Status Logik+Mengenlehre
    Status Logik
    Status Mengenlehre
  Status Numerik
    Status Lin. Gleich.-systeme
    Status Nichtlineare Gleich.
    Status Interpol.+Approx.
    Status Integr.+Differenz.
    Status Eigenwertprobleme
    Status DGL
  Status Uni-Stochastik
    Status Kombinatorik
    Status math. Statistik
    Status Statistik (Anwend.)
    Status stoch. Analysis
    Status stoch. Prozesse
    Status Wahrscheinlichkeitstheorie
  Status Topologie+Geometrie
  Status Uni-Sonstiges

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Korrekturlesen > Korrektur einfacher Sätze
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Informatik • Physik • Technik • Biologie • Chemie
Forum "Korrekturlesen" - Korrektur einfacher Sätze
Korrektur einfacher Sätze < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Korrektur einfacher Sätze: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 11:37 Mo 02.11.2009
Autor: sardelka

Hallo,

ich bereite gerade mein Lebenslauf auf English für mein Au-Pair Aufenthalt, bin leider eine ziemlich Null darin, deswegen bitte ich um eine Korrektur.

1). Erteilung von Nachhilfe in Mathematik bis einschließlich Klasse 12: "Private tutoring for grammar school pupils by the end of 12th class."

2). Jobs: Ich jobbe in meiner Freizeit: "I job in free time."

3). Mittelschule(Schwerpunkt Mathematik), 1-5 Klasse, Rudnyj, Kasachstan: "Private tutoring for grammar school pupils by the end of 12th class, Rudnyj, Kazakhstan."

4). 2010: 6 Monate als Au Pair in England: "For 6 months as au pair in England."

Vielen Dank

Liebe Grüße

sardelka
        
Bezug
Korrektur einfacher Sätze: corrections
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 11:48 Mo 02.11.2009
Autor: Lorli3

1). Erteilung von Nachhilfe in Mathematik bis einschließlich Klasse 12: "Private tutoring for grammar school pupils by the end of 12th class."

2). Jobs: Ich jobbe in meiner Freizeit: "I job in free time."

3). Mittelschule(Schwerpunkt Mathematik), 1-5 Klasse, Rudnyj, Kasachstan: "Private tutoring for grammar school pupils by the end of 12th class, Rudnyj, Kazakhstan."

4). 2010: 6 Monate als Au Pair in England: "For 6 months as au pair in England."


zu 1) Private tudoring of grammar school students in Mathematics  up to 12.th grade.

zu 2: I have done part-time jobs in my free time

zu 3.  you've mixed up something here

zu 4: In 2010: I plan to work as an au-pair in GB for half a year.

Lorli3
Bezug
                
Bezug
Korrektur einfacher Sätze: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 12:36 Mo 02.11.2009
Autor: sardelka

Oh, sorry:

3). school with an emphasis on development of mathematics skills , 1-5 class, Rudnyj / Kasachstan

Is it right?

Thank you
Bezug
                        
Bezug
Korrektur einfacher Sätze: direct answer
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 18:20 Mo 02.11.2009
Autor: Lorli3

nearly: da "development" durch den Zusatz "of mathematical skills"  klar definiert ist, musst du hier den definite article, den bestimmten Artikel "the" verwenden:

"emphasis on the development of ..."

Lorli3
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.unimatheforum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]