matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Hochschulmathe
  Status Uni-Analysis
    Status Reelle Analysis
    Status UKomplx
    Status Uni-Kompl. Analysis
    Status Differentialgl.
    Status Maß/Integrat-Theorie
    Status Funktionalanalysis
    Status Transformationen
    Status UAnaSon
  Status Uni-Lin. Algebra
    Status Abbildungen
    Status ULinAGS
    Status Matrizen
    Status Determinanten
    Status Eigenwerte
    Status Skalarprodukte
    Status Moduln/Vektorraum
    Status Sonstiges
  Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Algebra
    Status Zahlentheorie
  Status Diskrete Mathematik
    Status Diskrete Optimierung
    Status Graphentheorie
    Status Operations Research
    Status Relationen
  Status Fachdidaktik
  Status Finanz+Versicherung
    Status Uni-Finanzmathematik
    Status Uni-Versicherungsmat
  Status Logik+Mengenlehre
    Status Logik
    Status Mengenlehre
  Status Numerik
    Status Lin. Gleich.-systeme
    Status Nichtlineare Gleich.
    Status Interpol.+Approx.
    Status Integr.+Differenz.
    Status Eigenwertprobleme
    Status DGL
  Status Uni-Stochastik
    Status Kombinatorik
    Status math. Statistik
    Status Statistik (Anwend.)
    Status stoch. Analysis
    Status stoch. Prozesse
    Status Wahrscheinlichkeitstheorie
  Status Topologie+Geometrie
  Status Uni-Sonstiges

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
StartseiteMatheForenFranzösischKorrektur, einer Zusammenfass.
Foren für weitere Studienfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Astronomie • Medizin • Elektrotechnik • Maschinenbau • Bauingenieurwesen • Jura • Psychologie • Geowissenschaften
Forum "Französisch" - Korrektur, einer Zusammenfass.
Korrektur, einer Zusammenfass. < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Korrektur, einer Zusammenfass.: Benötige eine Korrekturhilfe
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 20:51 Do 13.03.2008
Autor: MobileDesign

Hi..
Nun zu etwas anderem !

Hab nun ein kleines Résumé geschrieben und wollte fragen ob ihr es mal korriegieren könnt ?!
Wäre echt hilfreich !

Hier der Text :



Résumé des pages 34,11 - 37,16
Le texte de la page 34 jusqu’à la page 37 parle surtout du père de Momo, qui est viré et qui parts.
Mais avant de virer, Momo demande une question à Monsieur Ibrahim, ce qu’il fait pour être heureux.
Le jour après, Momo et Monsieur Ibrahim vont acheter des chaussures, parce que les chaussures de Momo détruites.
Monsieur Ibrahim dit que Momo a une paire  seule de pieds, qu’il faut en prendre soin.
Après Momo va à la maison et trouve la lettre du père qui l’informe de son départ.



Vielen Dank !

Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.

        
Bezug
Korrektur, einer Zusammenfass.: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 09:10 Fr 14.03.2008
Autor: Profdefrance

Hallo MobileDesign,


Résumé des pages 34,11 - 37,16
Le texte de la page 34 jusqu’à la page 37 parle surtout du père de Momo, qui est viré et qui part.
Mais avant d´être virer, Momo pose (man stellt eine Frage und nicht man fragt eine Frage) une question à Monsieur Ibrahim : ce qu’il fait pour être heureux ?**
Le jour après, Momo et Monsieur Ibrahim vont acheter des chaussures, parce que les chaussures de Momo sont usées. (détruites = zertört, usées= abgenutzt)
Monsieur Ibrahim dit que Momo a une seule paire de pieds, et qu’il faut en prendre soin.
Après Momo va à la maison et trouve la lettre du père qui l’informe de son départ.
** Dieser Satzbau, den die Franzosen auch machen, kann zu Missverständnisse führen, nämlich, Momo stellt Mr. Ibrahim eine Frage um glücklich zu sein. Gemeint aber ist Momo stellt Mr. Ibrahim eine Frage, die da lautet , was er tue um glücklich zu sein. Ich wollte deinen schönen Satz nicht anders schreiben, und habe statt dessen die von mir unbeliebten Satzzeichen gewählt.
Viele grüße
Profdefrance




Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.unimatheforum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]