matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Hochschulmathe
  Status Uni-Analysis
    Status Reelle Analysis
    Status UKomplx
    Status Uni-Kompl. Analysis
    Status Differentialgl.
    Status Maß/Integrat-Theorie
    Status Funktionalanalysis
    Status Transformationen
    Status UAnaSon
  Status Uni-Lin. Algebra
    Status Abbildungen
    Status ULinAGS
    Status Matrizen
    Status Determinanten
    Status Eigenwerte
    Status Skalarprodukte
    Status Moduln/Vektorraum
    Status Sonstiges
  Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Algebra
    Status Zahlentheorie
  Status Diskrete Mathematik
    Status Diskrete Optimierung
    Status Graphentheorie
    Status Operations Research
    Status Relationen
  Status Fachdidaktik
  Status Finanz+Versicherung
    Status Uni-Finanzmathematik
    Status Uni-Versicherungsmat
  Status Logik+Mengenlehre
    Status Logik
    Status Mengenlehre
  Status Numerik
    Status Lin. Gleich.-systeme
    Status Nichtlineare Gleich.
    Status Interpol.+Approx.
    Status Integr.+Differenz.
    Status Eigenwertprobleme
    Status DGL
  Status Uni-Stochastik
    Status Kombinatorik
    Status math. Statistik
    Status Statistik (Anwend.)
    Status stoch. Analysis
    Status stoch. Prozesse
    Status Wahrscheinlichkeitstheorie
  Status Topologie+Geometrie
  Status Uni-Sonstiges

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Uni-Stochastik > Englische Begriffe
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Informatik • Physik • Technik • Biologie • Chemie
Forum "Uni-Stochastik" - Englische Begriffe
Englische Begriffe < Stochastik < Hochschule < Mathe < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Uni-Stochastik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Englische Begriffe: Englische Begriffe
Status: (Frage) überfällig Status 
Datum: 13:24 Mo 21.09.2009
Autor: zu1u

Hallo zusammen,
ich bräuchte für eine Arbeit die Übersetzungen der unten stehenden Begriffe. Da ich im Netz nicht zu allem etwas gefunden habe das mich weiter bringt stelle ich die Frage mal hier. Also ich suche einfach die entsprechenden deutschen Begriffe soweit sie existieren.

Kappa statistic                          
Mean absolute error                      
Root mean squared error                
Relative absolute error                
Root relative squared error          

Kappa statistic = Kappa Statistik?
Mean absolute error = ?
Root mean squared error = ? mean squared error entspricht wohl der mittleren quadratischen Abweichung lt wikipedia
Relative absolute error = ?
Root relative squared error = ?

also meine Übersetzung wäre momentan:
Kappa Statistik
Mittlere absolute Abweichung
Mittlere quadratische absolute Abweichung
Relative absolute Abweichung
Relative quadratische absolute Abweichung

aber halt einfach wörtlich übersetzt ... und irgendwie glaub ich nicht das das so passt, kann mir jemand helfen?
        
Bezug
Englische Begriffe: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 18:28 Mo 21.09.2009
Autor: zu1u

ist da vieleicht einer der Begriffe  
Mittelwert, Standartabweichung oder Varianz?
Bezug
        
Bezug
Englische Begriffe: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 21:11 Mo 21.09.2009
Autor: Marcel

Hallo,

google vll. einfach mal nach "Mathematisches Wörterbuch Englisch - Deutsch", evtl. findest Du dann die entsprechenden fachbegrifflichen Übersetzungen.

Z.B. findet man (generell) auch so manches []hier, Wörterbuch der Uni Bonn.

Gruß,
Marcel
Bezug
        
Bezug
Englische Begriffe: Fälligkeit abgelaufen
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 14:20 Mi 23.09.2009
Autor: matux

$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Uni-Stochastik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.unimatheforum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]