matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Hochschulmathe
  Status Uni-Analysis
    Status Reelle Analysis
    Status UKomplx
    Status Uni-Kompl. Analysis
    Status Differentialgl.
    Status Maß/Integrat-Theorie
    Status Funktionalanalysis
    Status Transformationen
    Status UAnaSon
  Status Uni-Lin. Algebra
    Status Abbildungen
    Status ULinAGS
    Status Matrizen
    Status Determinanten
    Status Eigenwerte
    Status Skalarprodukte
    Status Moduln/Vektorraum
    Status Sonstiges
  Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Algebra
    Status Zahlentheorie
  Status Diskrete Mathematik
    Status Diskrete Optimierung
    Status Graphentheorie
    Status Operations Research
    Status Relationen
  Status Fachdidaktik
  Status Finanz+Versicherung
    Status Uni-Finanzmathematik
    Status Uni-Versicherungsmat
  Status Logik+Mengenlehre
    Status Logik
    Status Mengenlehre
  Status Numerik
    Status Lin. Gleich.-systeme
    Status Nichtlineare Gleich.
    Status Interpol.+Approx.
    Status Integr.+Differenz.
    Status Eigenwertprobleme
    Status DGL
  Status Uni-Stochastik
    Status Kombinatorik
    Status math. Statistik
    Status Statistik (Anwend.)
    Status stoch. Analysis
    Status stoch. Prozesse
    Status Wahrscheinlichkeitstheorie
  Status Topologie+Geometrie
  Status Uni-Sonstiges

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Übersetzung > Englisch
Foren für weitere Studienfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Astronomie • Medizin • Elektrotechnik • Maschinenbau • Bauingenieurwesen • Jura • Psychologie • Geowissenschaften
Forum "Übersetzung" - Englisch
Englisch < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Englisch: Korrektur
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 10:01 Mi 17.02.2010
Autor: Jana.M

Aufgabe
Please make sentences in the past tense. Write what the Conners did last Monday.

a)Kevin / to meet / Paul, a former school friend of his
b)He / to buy / trousers and a T-shirt
c)Kevin and Ralph / to come / home late
d)Carol / to go / to the doctor
e)Kevin / to tell / Michael about grandfather´s stories

a)Kevin met Paul, his former school friend.
b)He bought trousers and a T-shirt.
c)Kevin and Ralph come home late after.
d)Carol went to the doctor.
e)Kevin told stories Michael about grandfather.

Hallo!
Ich weiß nicht ob es so richtig ist.
Könnt Ihr mir vielleicht bitte Helfen?

Gruß
Jana
        
Bezug
Englisch: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 10:27 Mi 17.02.2010
Autor: pythagora

Hey,

> a)Kevin / to meet / Paul, a former school friend of his
>  b)He / to buy / trousers and a T-shirt
>  c)Kevin and Ralph / to come / home late
>  d)Carol / to go / to the doctor
>  e)Kevin / to tell / Michael about grandfather´s stories

>  a)Kevin met Paul, his former school friend.

sehr gut
>  b)He bought trousers and a T-shirt.

ja
>  c)Kevin and Ralph come home late after.

nein, wie lautet das past tense von come?? Und woher kommt "after"??
>  d)Carol went to the doctor.

jup
>  e)Kevin told stories Michael about grandfather.

Der Satz soll aussagen: Kevin erzählte Michael von Großvaters geschichten.
Dein Satz sagt aus: Kevin erzählte geschcihten Michael über Großvater... (der satz ergibt btw auch wirgendwie keinen sinn) .. Also ändere den nochmal

LG
pythagora

Bezug
                
Bezug
Englisch: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 13:14 Mi 17.02.2010
Autor: Jana.M

Aufgabe
c)Kevin and Ralph came home late.
e)Kevin told Michael stories about grandfather.

Ist es so o.k?

Vielen lieben Dank für deine Hilfe!
Gruß
Jana
Bezug
                        
Bezug
Englisch: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 13:25 Mi 17.02.2010
Autor: pythagora

Hey,
> c)Kevin and Ralph came home late.

perfekt
>  e)Kevin told Michael stories about grandfather.
>  Ist es so o.k?

Nein,   die Aufgabe lautet ja:
> e)Kevin / to tell / Michael about grandfather´s stories

also: Kevin erzählt Michael von Großvaters geschichten.
Deine Version bedeutet: Kevin erzählt Michael geschichten über Großvater...
Da ist schon ein unterschied...
Also muss es heißen:
Kevin told Michael about grandfather´s stories
also gaaaanz einfach so wie's auch schon in der aufgabe steht... Da musst du nichts mehr drehen..^^

LG
pythagora

Bezug
                                
Bezug
Englisch: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 13:34 Mi 17.02.2010
Autor: Ramo

Ich Danke dir!

Gruß
Ramo
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.unimatheforum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]