Einführung < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 15:04 Mi 03.12.2008 | | Autor: | Timmi |
| Aufgabe | Introduction:
Good afternoon Ladies and gentlemen.
Today we are going to tell you something about the global player Deutsche Bank.
At first I give a short summary of the company´s history.
After that I am going to mention some important facts you should know.
And my last point is Corporation Social Responsibility.
Than Missis X goes on with her part...
You should listen very closely because you are able to win something.
Please ask questions when we have finished!
|
Hey!
Ich soll demnächst einen Kurzvortrag halten. Das Inhaltliche steht schon(Dank einigen fleißigen Helfer im Raum )
Was haltet ihr von der kurzen Einführung?
Ist es ok mit den Zeiten Präsens dann mit goig to usw`?
Sagt man zu Studenten Ladies and Gentlemen oder was?
Lieben Gruß Timmi
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 18:20 Mi 03.12.2008 | | Autor: | Eliss |
Hallo Timmi,
mit den Floskeln kenne ich mich nicht wirklich aus, liegt an der Klassenstufe.
Das mit "Ladies and Gentleman" gefällt mir aber gut, würde ich so lassen, zeugt von Respekt.
Ich würde sagen: Today we want to tell...
dann ergibt sich nicht so ein Mischmasch der Zeiten.
Then I´m going to mention...
Mention heißt doch erwähnen, oder?
Passt hier, finde ich, nicht so gut, mir fällt aber nichts besseres ein, höchstens explain.
You should listen very closely because you are able to win something.
closely? Heißt das "genau" zuhören? careful=sorgfältig würde besser passen(sagt mein Wörterbuch ). Würde dann aber Adv. carefully nehmen.
you are able to würde ich ersetzen durch you can, able to ist ja Ersatzform von can, aber hier kannst du genauso gut can nehmen
Please ask questions when we have finished!
Please ask THE questions when we have finished!
Kommt besser an, da die Fragen dann nicht undefiniert sind.
Gruß
eliss
P.S. Komme aus Bayern, musste letztes Jahr mündl. Schulaufgabe Englisch schreiben, dieses Jahr Vortrag halten.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 23:56 Mi 03.12.2008 | | Autor: | moody |
> Good afternoon Ladies and gentlemen.
> Today we are going to tell you something about the global
> player (the) Deutsche Bank AG.
> At first I give a short summary of the company´s history.
> After that I am going to mention some important facts you
> should know.
> And my last point is the Corporation's Social Responsibility.
> Than Missis X goes on with her part...
> You should listen very closely (carefully wurde bereits gesagt aber ich glaube man kann in diesem Zusammenhang durchaus closely benutzen) because you can (to be able to heißt mehr durch seine Fertigkeiten im Stande zu etwas sein, hier ist einfach du die Rede davon, dass die Chance besteht win
> something.
> Please ask questions when we have finished! Feel free to ask questions after we have finished in case you didn't understand something or want to know more. (Deine Formulierung klang so auffordernd)
Ich find's eine sehr gelungene Einleitung!
|
|
|
|
