matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Hochschulmathe
  Status Uni-Analysis
    Status Reelle Analysis
    Status UKomplx
    Status Uni-Kompl. Analysis
    Status Differentialgl.
    Status Maß/Integrat-Theorie
    Status Funktionalanalysis
    Status Transformationen
    Status UAnaSon
  Status Uni-Lin. Algebra
    Status Abbildungen
    Status ULinAGS
    Status Matrizen
    Status Determinanten
    Status Eigenwerte
    Status Skalarprodukte
    Status Moduln/Vektorraum
    Status Sonstiges
  Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Algebra
    Status Zahlentheorie
  Status Diskrete Mathematik
    Status Diskrete Optimierung
    Status Graphentheorie
    Status Operations Research
    Status Relationen
  Status Fachdidaktik
  Status Finanz+Versicherung
    Status Uni-Finanzmathematik
    Status Uni-Versicherungsmat
  Status Logik+Mengenlehre
    Status Logik
    Status Mengenlehre
  Status Numerik
    Status Lin. Gleich.-systeme
    Status Nichtlineare Gleich.
    Status Interpol.+Approx.
    Status Integr.+Differenz.
    Status Eigenwertprobleme
    Status DGL
  Status Uni-Stochastik
    Status Kombinatorik
    Status math. Statistik
    Status Statistik (Anwend.)
    Status stoch. Analysis
    Status stoch. Prozesse
    Status Wahrscheinlichkeitstheorie
  Status Topologie+Geometrie
  Status Uni-Sonstiges

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Grammatik > Direct / Indirect speech
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Philosophie • Religion • Kunst • Musik • Sport • Pädagogik
Forum "Grammatik" - Direct / Indirect speech
Direct / Indirect speech < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Direct / Indirect speech: Korrektur
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 14:13 So 29.03.2009
Autor: tomu

Hallo,

direct bzw. indirect speech scheint hier an ein "Standard-Problem" zu sein, gibt sehr viele Fragen dazu.. Hier kommt meine :-)

Bin mir bei den folgenden Sätzen nicht sicher ob das so korrekt ist. Wäre nett wenn sich das mal ein "Profi" anschaut und auch erklären kann warum es evtl. falsch ist.


"We have been to a lot of meetings this week," said Julia.
Julia said that they had a lot of meetings that week.

"Did you phone Charly yesterday?" asked the Peter.
Peter asked whether you had phoned Charly the previous day.

"Have the sales figures for July improved somewhat?" asked the sales.
The sales asked if the sales figures for July were improved somewhat.

"If the meeting is cancelled, I can leave earlier," said the colleague.
The colleague said whether the meeting is cancelled he can leave earlier.

"We will meet tomorrow," replied the boss.
The boss said they would meet the next day.


Danke schonmal im Vorraus für die Erklärung!
        
Bezug
Direct / Indirect speech: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 00:32 Mo 30.03.2009
Autor: ollikid

"We have been to a lot of meetings this week," said Julia.
Julia said that they had (been to) a lot of meetings that week.

"Did you phone Charly yesterday?" asked the Peter.
Peter asked whether you had phoned Charly the previous day.

"Have the sales figures for July improved somewhat?" asked the sales.
The sales asked if the sales figures for July had improved somewhat.
// Die Sales-Zahlen kamen vorher raus

"If the meeting is cancelled, I can leave earlier," said the colleague.
The colleague said that if the meeting was cancelled he could leave earlier.
//whether kann man hier nicht schreiben, denn das leitet zwei Optionen ein. Hier hat man aber eine Folge (wenn-dann).
Wenn du sagst "he said" leitest du damit Vergangenheit ein. Daher würde ich anschließend auch bei Vergangenheit bleiben.

"We will meet tomorrow," replied the boss.
The boss said they would meet the next day.

Sonst korrekt.

Liebe Grüße,
Olli
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.unimatheforum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]