Cristóbal Colón < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 16:20 Do 08.03.2007 | | Autor: | dreamy |
Ich habe diese Frage in keinem anderen Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Hallo allerseits,
kann mir irgendjemand erklären, warum Kolumbus im Spanischen Cristóbal Colón heißt, man die Kulturen vor dem Eintreffen Kolumbus´aber als culturas precolombinas bezeichnet? Irgendwie ist es doch unlogisch, dass das Wort precolombino, dass sich ja auf antes de Colón bezieht, plötzlich ein b enthält, oder?
Weiß irgendjemand etwas über den Ursprung des Wortes?
Gruß
Nadine
Wäre echt klasse, wenn mir jemand helfen könnte!!!!
|
|
| |
|
Hi dreamy,
hab da ein paar sehr interessante Links (sind zwar auf Spanisch, aber das ja nicht das Thema *smile*)
http://es.wikipedia.org/wiki/Crist%C3%B3bal_Col%C3%B3n
http://es.wikipedia.org/wiki/Precolombino
http://es.wikipedia.org/wiki/Precolombina
Ich habe sie kurz "angerissen" zu lesen, da müsste eigentlich was für dich dabei sein.
Liebe Grüße
Analytiker
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 09:32 Sa 10.03.2007 | | Autor: | dreamy |
Hallo,
bei wikipedia hatte ich auch schon geschaut, aber auf den Seiten, habe ich leider keine richtige Antwort auf meine Frage gefunden.
MFG
Nadine
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 12:42 Di 13.03.2007 | | Autor: | Analytiker |
Hi Nadine,
ich habe nochmal für dich in der "spanischsprachigen" Welt *g* nachgeschaut, aber auch nicht den Worturpsrung herausgefunden... Da kann ich dir denn leider nicht weiterhelfen, da müsste denn mal jemand ran, der fit im Bereich "Linguistik Hinspanol" ist.
Liebe Grüße
Analytiker
|
|
|
| |
|
Hi dreamy also ich hab ein bisschen im Internet gestöbert und ich denke ich habe die antwort gefunden.
Mal wieder hat wikipedia weitergeholen 
Link:
http://de.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A4kolumbisch
Also guck einfach mal drauf.
Achja der Name Cristobal Colon hat Kolumbus einfach erfunden und hat sich dann so genannt.
Mit freundlichen Grüßen
Martin
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 10:27 So 18.03.2007 | | Autor: | dreamy |
Hi Martin,
> Achja der Name Cristobal Colon hat Kolumbus einfach
> erfunden und hat sich dann so genannt.
=> Wo hast du das denn her?
Weißt du zufällig auch, warum er sich umbenannt hat?
Und wann hat er sich umbenannt?
Das finde ich sehr interessant, denn schließlich könnte es ja sein, dass der Ausdruck precolombino aus einer Zeit stammt, in der er sich noch nicht umbenannt hatte.
Viele Grüße und schon mal danke an alle, die mir geantwortet haben
|
|
|
| |
|
Moin dreamy
also ich hab hier den Link, wo ich das mit dem Namen gefunden habe. Einfach der erste Satz:
http://www.ph-freiburg.de/sozial/Fachschaft_GeGk/archiv/Kolumbus/ChristophColumbus.htm
Die Zeit wann er sich und auch warum er sich umbenannt hat finde ich nicht aber du kannst dir ja mal den Text ganz durchlesen
Du kannst dir die Datei auch nochmal runterladen, vielleicht findest du da was:
http://www.e-hausaufgaben.de/Referate/Columbus_Christoph-Biographie.php
Beim überfliegen des texten hab ich erkannt, dass Cristobal colon einfach nur der spanische Name vom italienischen Namen "Cristoforo Colombo" übersetzt ist.
Naja ich hoffe ich konnte dir helfen
Bis dann
Martin
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 15:14 So 18.03.2007 | | Autor: | Josef |
Hallo dreamy,
Kolumbus, Christoph (italienisch Cristoforo Colombo, spanisch Cristóbal Colón, 1451-1506), italienischer Seefahrer, der im Auftrag der spanischen Krone einen kürzeren Seeweg nach Asien erkunden sollte.
![[]](/images/popup.gif) Fundstelle
Viele Grüße
Josef
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 15:18 So 18.03.2007 | | Autor: | Josef |
Hallo dreamy,
Colón (Panamá), Stadt in Panamá, Hauptstadt der Provinz Colón auf der Insel Manzanillo, zwischen der Bucht von Manzanillo und der Bucht von Limón. Die Stadt ist eine Freihandelszone am nördlichen Endpunkt des Panamákanals. Ihre Hafenanlagen befinden sich in Cristóbal. Von hier wird Frachtgut in alle Erdteile verschifft. Die Hauptexportgüter sind Bananen, Kokosnüsse, Ananas, Mahagoni und andere tropische Hölzer. Der Fremdenverkehr ist ebenfalls von wirtschaftlicher Bedeutung. Colón wurde 1850 von den Bauarbeitern der Panamá-Eisenbahngesellschaft gegründet und nach dem Namen eines der Arbeiter Aspinwall genannt. Später wurde der Name in Colón (spanisch für Kolumbus), zu Ehren von Christoph Kolumbus, geändert. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 52 000 (2000).
Microsoft ® Encarta ® Enzyklopädie 2005 © 1993-2004 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Viele Grüße
Josef
|
|
|
|
