Botschaft < Korrekturlesen < Deutsch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 14:34 Di 18.11.2014 | | Autor: | Hans0 |
Zudem hat es auf das Projektumfeld eine andere Wirkung, wenn die politische Ebene höchstpersönlich an der Partizipation teilnimmt, als wenn dies durch die Verwaltungseinheit erfolgt.
Ist der Inhalt der Botschaft verständlich
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 16:09 Di 18.11.2014 | | Autor: | mmhkt |
Guten Tag,
> Zudem hat es auf das Projektumfeld eine andere Wirkung,
> wenn die politische Ebene höchstpersönlich an der
> Partizipation teilnimmt, als wenn dies durch die
> Verwaltungseinheit erfolgt.
die politische Ebene:
Das könntest du persönlicher formulieren, schließlich wird diese von Menschen gebildet.
also etwa "Vertreter der Politik"
höchstpersönlich:
Diesen Ausdruck kannst du getrost weglassen. Der eignet sich eher wenn du bewusst etwas übertrieben darstellen willst.
an der Partizipation teilnehmen:
Das ist ähnlich wie die Formulierung "kooperative Zusammenarbeit".
Partizipation heißt schon "Teilnahme, Teilhabe"
Also nochmal:
Sätze einfacher halten.
Manche deiner Formulierungen kommen mir etwas "geschraubt" vor.
Fremdwörter zu verwenden ist hin und wieder notwendig - aber die müssen nicht mit Gewalt in (fast) jedem Satz untergebracht werden.
Und zum guten Schluss:
Ein kurzer Gruß am Anfang und am Ende eines Beitrages ist kein (überflüssiger) Kraftakt, sondern die Minimalanforderung in Sachen Höflichkeit.
Die Leute die hier helfend tätig werden, tun dies freiwillig und unentgeltlich.
Eine kleine Prise Höflichkeit kostet nichts.
Sie macht die Kontakte aber wesentlich angenehmer.
Entwarnung: Blumige poetische Anreden und ausführliche Lobpreisungen erwartet hier niemand.
Schönen Gruß
mmhkt
|
|
|
|
