Abl Abs mit Problemen < Latein < Sprachen < Vorhilfe
|
Aufgabe | (1) ducibus Carthaginiensium auctoribus Hannibal immanem praedam in patriam misit (PRÄP)
(2) exercitu per angustias montium ducto Hannibal equitibus quitem dedit (TEMP / AKT)
(3) incolis hostes non impedientibus copiae Carthaginienss cleriter urbi Romae appropinquaverunt (KAUS)
(4) cives Romani autem subito audiverunt ducem imimicum propriis miltibus invitis domum vocari (PRÄP)
(5) omnibuc hostium copiis abductis Romani non gaudebant (KONZ) |
Hallo.
Ich habe zu morgen eine für mich fast unlösbare Aufgabe bekommen, da ich den Lateinunterricht auf Grund einer Krankheit nicht besuchen konnte und mir somit die Grammatik bezüglich des Abl. abs. fehlt. Ich soll nun die angegebenen Sätze übersetzen.
In den Klammer steht jeweils wie ich diesen Satz übersetzen soll. Leider habe ich überhaupt keine Idee und meine bisherigen Versuche ergeben gar keinen Sinn. Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann.
|
|
|
|
Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | Datum: | 15:49 Mi 06.12.2006 | Autor: | epsilon1 |
Hat denn keiner eie idee oder ein paar kleine ansaetze? ich brauche doch hilfe...
|
|
|
|
|
Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | Datum: | 23:20 Do 07.12.2006 | Autor: | matux |
$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
|
|
|
|